terug

HUISWERK   donderdagochtendgroep   WERELDhuis Haaarlem
docent Henny Jellema-van de Kamp   

In deze cursus ligt de nadruk op het verstaan en begrijpen van de Nederlandse taal
M.a.w., als een niet-Nederlander zegt: "IK drinken thee graag."  spreekt hij weliswaar niet corrct Nederlands, maar er is geen Nederlander die hem niet begrijpt.
Echter, als een Nederlander zegt: "Er zit thee in je kopje."  zal een NT2 leerder in verwarring raken, hoewel hij alle woorden van de zin kent. Maar wat is zit in dit verband? Zit thee? Kan thee zitten?
Ik had eens een cursist, een lieve zorgzame vrouw, die schrok bij de zin: 'Het kindje viel in slaap.'  Een kindje dat viel?
Welnu, in deze cursus gaan wij dat soort valkuilen te lijf.
 

17-okt    8 woorden vertalen 
24-okt herfstvakantie
31-okt  10 woorden vertalen het verhaal  suiker   luister/lees en spreek     
7-nov 10 woorden vertalen luisteren, lezen en schrijven (dictee) luisteren.01    
14-nov woorden luisteren, lezen en dictee luisteren.02    
21-nov een verhaal luisteren, lezen en schrijven luisteren.03    
28-nov een verhaal luisteren, lezen en schrijven luisteren.04    
 speciale Sint editie
5-dec woorden vertalen luisteren, lezen en schrijven luisteren    
12-dec woorden luisteren, lezen en schrijven luisteren luisteren+  
19-dec          
26-dec          
2-jan          
9-jan          
16-jan          
23-jan          
30-jan